【如果有機會就坦白一點】

在我為成人大學上的一堂課上，我做瞭一件「不可原諒的事」。我給全班出傢庭作業，作業內容是「在下周以前去找你愛的人，告訴他們你愛他。那些人必須是你從沒說過這句話的人。」這個作業聽來並不刁難。但你得明白，這群人中大部份超過三十五歲，他們在被教導表露情感是不對的那個年代成長。不能表現情感或哭泣(這是絕對禁止的!)。所以對某些人而言，這真是一個令人震驚的傢庭作業。在我們下一堂課程開始之前，我問他們，是否有人願意，把他們對別人說他們愛他，而發生的事分享給大傢。我非常希望有個女人先當志願者，就跟往常一樣。但這個晚上卻有個男人舉起瞭手，他看來深受感動而且有些緊張、害怕。他從椅子上拉開身子(他有六呎二吋高)，他開始說話瞭：「老師，上禮拜你給我們這個傢庭作業時，我對你非常生氣。我並不感覺有什麼人要我對他說這些話。還有，你是什麼人，竟敢教我去做這種私人的事？但當我開車回傢時，我的意識開始對我說話──它告訴我，我確實知道我必須向誰說『我愛你』。打從五年前我的父親和我交惡瞭，從那時起這事就沒有真正解決。我們彼此避免遇見對方，除非在聖誕節或其它傢庭聚會中非見面不可。盡管如此，我們還是幾乎不交談。所以，上星期二我回